(۳۹) ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی

Toute peine mérite salaire.

هر زحمتی را اجری است.

L',opinion est la reine du monde.

افکار عمومی، جهان را اداره می‌کنند.

Il tondrait sur un uf.

از آب کره می‌گیرد.

Selon le vent le voile.

هر جا باد می آید باید باد داد.

A bon vin point d, enseigne.

چیز خوب محتاج به اعلان نیست.

Honni soit qui mal y pense.

تاکور شود هر آنکه نتواند دید.

L', intention est réputée pour le haut.

نیت خوب به منزله عمل خوب است.

Bien mal acquis ne profite jamais.

مال حرام برکت ندارد.

Qui prouve trop ne prouve rien.

کسی که دلیل بسیار می آورد دلیل او ضعیف است.